جدیدترین یادداشتها
همه- ماه مبارک - ۲
- ماه مبارک
- بهارنارنج
- دردِ گردن
- حنا و هنر مدرن
- جایزه
- مامان
- خانهی سالمندان
- دعوا
- کولر آبی
- خاطرات ایران - داروخانه
- چرخ بر هم زنم ار غیر مرادم گردد
- خاطرات ایران- قیمتها
- خاطرات ایران - خدمات مشتریان
- دعوا
- پیری
- شمارش
- دوشواری‌های کودکان دوزبانه -۴
- شروع شد ...
- زندگی
- بهشت روی زمین
- قصهی شب
- دموکراسی به سبک حنا
- روز اول مدرسه
- آموزش مهربانی با حیوانات به کودکان!
- روزهای هفته
- تعجیل!
- دوشواری‌های کودکان دوزبانه - ۳
- خوابِ حنا
- کودکانِ دورانِ کرونا
- مهربانی با طبیعت
- یکسال گذشت
- سهسال به بالا!
- سفر کنیم و مَخافَت کشیم و خوش باشیم ...
- دوشواری‌های کودکان دوزبانه - ۲
- دوشواری‌های کودکان دوزبانه - ۱
- جادوگری در عصر دیجیتال
- تعلیمات دینی خردسالان
- نقشِ مقصود
- تکامل و روح و روان
- حاجی خلیفه!
- شرط میبندم نمیدونستید
- خارج
- آدمها
- راه شب - ۲
- قیمتهای نجومی
- قصهی شب
- دار مکافات
- رؤیاها
- راه رفتن
بایگانی
- اردیبهشت 1402
- فروردین 1402
- آبان 1401
- مهر 1401
- شهریور 1401
- مرداد 1401
- تیر 1401
- خرداد 1401
- اردیبهشت 1401
- فروردین 1401
- اسفند 1400
- بهمن 1400
- آذر 1400
- آبان 1400
- مهر 1400
- تیر 1400
- خرداد 1400
- اردیبهشت 1400
- فروردین 1400
- اسفند 1399
- بهمن 1399
- دی 1399
- آذر 1399
- آبان 1399
- مهر 1399
- شهریور 1399
- مرداد 1399
- تیر 1399
- خرداد 1399
- اردیبهشت 1399
- فروردین 1399
- اسفند 1398
- بهمن 1398
- دی 1398
- آذر 1398
- آبان 1398
- مهر 1398
- شهریور 1398
- مرداد 1398
- تیر 1398
- خرداد 1398
- اردیبهشت 1398
- فروردین 1398
- اسفند 1397
- بهمن 1397
- دی 1397
- آذر 1397
- آبان 1397
- مهر 1397
- شهریور 1397
- مرداد 1397
- تیر 1397
- خرداد 1397
- اردیبهشت 1397
- فروردین 1397
- اسفند 1396
- بهمن 1396
- دی 1396
- آذر 1396
- آبان 1396
- مهر 1396
- شهریور 1396
- مرداد 1396
- تیر 1396
- خرداد 1396
- اردیبهشت 1396
- فروردین 1396
- اسفند 1395
- بهمن 1395
- دی 1395
- آذر 1395
- آبان 1395
- مهر 1395
- شهریور 1395
- مرداد 1395
- تیر 1395
- خرداد 1395
- اردیبهشت 1395
- فروردین 1395
- اسفند 1394
- بهمن 1394
- دی 1394
- اردیبهشت 1394
- فروردین 1394
- اسفند 1393
- بهمن 1393
- دی 1393
- آذر 1393
- آبان 1393
- مهر 1393
- شهریور 1393
- مرداد 1393
- تیر 1393
- خرداد 1393
- اردیبهشت 1393
- فروردین 1393
- اسفند 1392
- بهمن 1392
- دی 1392
- مرداد 1392
- تیر 1392
- خرداد 1392
- اسفند 1391
- دی 1391
- تیر 1391
- خرداد 1391
- اسفند 1390
- دی 1390
- آذر 1390
- آبان 1390
- مهر 1390
- مرداد 1390
- تیر 1390
- خرداد 1390
- اردیبهشت 1390
- فروردین 1390
- اسفند 1389
- بهمن 1389
- دی 1389
- آبان 1389
- مهر 1389
- شهریور 1389
- تیر 1389
- خرداد 1389
- اردیبهشت 1389
- فروردین 1389
- بهمن 1388
- دی 1388
- آذر 1388
- آبان 1388
- شهریور 1388
- مرداد 1388
- تیر 1388
- اردیبهشت 1388
- فروردین 1388
- اسفند 1387
- بهمن 1387
- دی 1387
- آذر 1387
- مهر 1387
- شهریور 1387
- تیر 1387
- خرداد 1387
- اردیبهشت 1387
- فروردین 1387
- بهمن 1386
- دی 1386
- آذر 1386
- آبان 1386
- مهر 1386
- شهریور 1386
- مرداد 1386
- تیر 1386
- خرداد 1386
- اردیبهشت 1386
- فروردین 1386
- اسفند 1385
- بهمن 1385
- دی 1385
- آذر 1385
- آبان 1385
- مهر 1385
- شهریور 1385
- مرداد 1385
- تیر 1385
- خرداد 1385
- اردیبهشت 1385
- فروردین 1385
- اسفند 1384
- بهمن 1384
- دی 1384
- آذر 1384
- آبان 1384
- مهر 1384
- شهریور 1384
- مرداد 1384
- تیر 1384
- خرداد 1384
- اردیبهشت 1384
- فروردین 1384
- اسفند 1383
- بهمن 1383
- دی 1383
- آذر 1383
- آبان 1383
- مهر 1383
- شهریور 1383
- مرداد 1383
- تیر 1383
- خرداد 1383
- اردیبهشت 1383
- فروردین 1383
- اسفند 1382
- بهمن 1382
- دی 1382
- آذر 1382
- آبان 1382
- مهر 1382
- شهریور 1382
- مرداد 1382
جستجو
آمار : 116554 بازدید
Powered by Blogsky
دوشواری‌های کودکان دوزبانه - ۲
توی ماشین پشت چراغ قرمزیم. حنا میگه: بابا! «دُونْتْ دُوْر» یعنی چه؟
من و مامانِ حنا با تعجب به هم نگاه می‌کنیم.
- چی بابا؟ دوباره بگو!
- دونت دُوْر! دونت دُوْر!
- کجا شنیدی بابا؟
- اون‌جا دیدم. اون‌جا. نگاه گن!
سرم رو برمی‌گردونم. حنا داره با انگشت به علامت راهنماییِ کنار خیابون اشاره می‌کنه!
محمدرضا اعلم
پنج‌شنبه 11 دی 1399 ساعت 21:17
من تا هفت سالگی یه جمله هم فارسی یاد نگرفته بودم یعنی اصن صحبت نکرده بودم ک یاد بگیرم یعنی اصن تو خونه‌مون هیچ کی فارسی صحبت نمیکرد تلویزیونی هم در کار نبود خیلی از ماها توی کلاسای ابتدایی نمیتونستیم حرف بزنیم خیلی از مفاهیمی ک میخواستیم از زبان خودمون ب فارسی برگردونیم واقعن برامون سخت بود و این توی روند تحصیلی تاثیر معناداری داشت .