کلمه‌ی «مامان» فرانسویه؟؟؟!!!
داشتم فیلم Petite Maman (مامان کوچولو- محصول ۲۰۲۱) رو میدیدم. تعجب کردم که دیدم این فرانسوی‌ها دقیقا عین ما ایرانی‌ها می‌گن «مامان». یه لحظه ولی پیش خودم شک کردم، این‌قدر که کلمات فرانسوی توی فارسی زیادند.
رفتم شاهنامه رو ورداشتم، دیدم خبری از «مامان» نیست، فقط «مادر» هست و «مام». حافظ، سعدی، خبری نبود. با ترس و لرز یه سر به مرحوم دهخدا زدم و ... دودستی زدم توی سرم. بله. فرانسویه.
حس یه آدمی دارم که تمام عمرش رو در غفلت زندگی می‌کرده.